| 10-23 02:26 | 80 тисяч дітей в Англії чекають на прийом до лікаря понад рік — The Guardian | ua.news |
| 10-22 23:19 | Регулятори Британії запропонували звільнити 140 тисяч працівників від перевірок — The Guardian | ua.news |
| 10-22 22:30 | Трамп закликав не знімати рекламу Рамасвамі в Огайо — The Guardian | ua.news |
| 10-22 22:30 | Трамп призвал не снимать рекламу Рамасвами в Огайо — The Guardian | ua.news |
| 10-22 22:07 | Адвокат Пайк повідомив про сумніви команди щодо стану вени — The Guardian | ua.news |
| 10-22 22:07 | Адвокат Пайк о сомнениях в состоянии вены — The Guardian | ua.news |
| 10-22 22:07 | Pike lawyer reports doubts over vein condition — The Guardian | ua.news |
| 10-22 21:58 | CDC відмовився валідувати високопродуктивний тест на кір у США — The Guardian | ua.news |
| 10-22 21:24 | ФІФА зрівняла підготовчі виплати для жіночого ЧС із чоловічими — The Guardian | ua.news |
| 10-22 20:42 | Прем’єр Бернем пообіцяв кліматичну нейтральність попри схвалення Jackdaw — The Guardian | ua.news |
| 10-22 19:37 | За даними CNN, Гегсет схвалив передачу системи Active Denial DHS — The Guardian | ua.news |
| 10-22 19:37 | Hegseth approved Active Denial transfer to DHS — The Guardian | ua.news |
| 10-22 19:37 | Хегсет одобрил передачу Active Denial DHS — The Guardian | ua.news |
| 10-22 19:37 | Hegseth zatwierdził przekazanie Active Denial DHS — The Guardian | ua.news |
| 10-22 17:28 | The Guardian розкрило "план Трампа" змусити Київ до капітуляції | tsn.ua |
| 10-22 16:54 | 9,6% дорослих Англії та Уельсу зазнали домашнього насильства — The Guardian | ua.news |
| 10-22 16:33 | US court blocks most DHS election operations in nine states — The Hill | ua.news |
| 10-22 16:33 | Sąd USA blokuje operacje wyborcze DHS w dziewięciu stanach — The Hill | ua.news |
| 10-22 16:33 | Суд США заблокировал операции DHS в девяти штатах — The Hill | ua.news |
| 10-22 16:33 | Суд у США заблокував більшість виборчих операцій DHS у дев’яти штатах — The Hill | ua.news |
| 10-22 13:15 | Peltola przed Sullivanem w części sondaży — The Guardian | ua.news |
| 10-22 13:15 | Пелтола лидирует в части опросов Сената — The Guardian | ua.news |
| 10-22 13:15 | Пелтола випереджає Саллівана в окремих опитуваннях у перегонах до Сенату — The Guardian | ua.news |
| 10-22 13:15 | Peltola leads Sullivan in some Senate polls — The Guardian | ua.news |
| 10-22 13:05 | У США помер 71-річний кантрі-співак Джон Андерсон — The Guardian | ua.news |
| 10-22 13:05 | US country singer John Anderson dies at 71 — The Guardian | ua.news |
| 10-22 12:22 | Cali Fund receives $7,085 against $1bn target — The Guardian | ua.news |
| 10-22 12:22 | Фонд Cali получил $7 085 при цели в $1 млрд — The Guardian | ua.news |
| 10-22 12:22 | Фонд Cali отримав $7 085 за річної цілі $1 млрд — The Guardian | ua.news |
| 10-22 11:55 | French 10-year bond yields surpass US levels — The Guardian | ua.news |
| 10-22 11:55 | Французькі 10-річні облігації обійшли США за дохідністю — The Guardian | ua.news |
| 10-22 11:09 | В Англії та Уельсі запровадять санкції за відмову бути на оголошенні вироку — The Guardian | ua.news |
| 10-22 10:20 | Kwartalny zysk Barclays przed opodatkowaniem wzrósł o 12% — The Guardian | ua.news |
| 10-22 10:20 | Barclays quarterly pre-tax profit rises 12% — The Guardian | ua.news |
| 10-22 10:20 | Barclays збільшив квартальний доподатковий прибуток на 12% — The Guardian | ua.news |
| 10-22 10:20 | Квартальная прибыль Barclays до налогообложения выросла на 12% — The Guardian | ua.news |
| 10-22 08:56 | У Перті чоловіка звинуватили у погрозах в офісі міністерки Бізлі — The Guardian | ua.news |
| 10-22 08:56 | Атланта розгромила Голден-Стейт і повела 2:1 у фіналі WNBA — The Guardian | ua.news |
| 10-22 08:30 | Edwards scores 45 as Minnesota beats Miami — The Guardian | ua.news |
| 10-22 08:30 | Edwards zdobył 45 punktów, Minnesota pokonała Miami — The Guardian | ua.news |
| 10-22 08:30 | Едвардс набрав 45 очок у перемозі Міннесоти над Маямі — The Guardian | ua.news |
| 10-22 04:32 | Трамп схвально відреагував на ймовірний удар по протестувальнику — The Guardian | ua.news |
| 10-22 04:32 | Трамп одобрил предполагаемый удар по протестующему — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:47 | У Техасі вперше виявили паразита New World screwworm у вапіті — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:47 | New World screwworm wykryty u wapiti w Teksasie — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:47 | New World screwworm found in Texas elk for first time — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:47 | New World screwworm впервые нашли у вапити в Техасе — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:43 | UK MPs warn of fleet shortage to deter Russia — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:43 | Британські депутати заявили про нестачу флоту для стримування Росії — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:26 | Спринтеру Джейку Дорану предъявили обвинение — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:26 | Australian sprinter Jake Doran charged — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:26 | В Австралії спринтеру Джейку Дорану висунули обвинувачення — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:26 | Australijski sprinter Jake Doran usłyszał zarzut — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:04 | Suspicious letter sent to Pelosi’s US office — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:04 | Подозрительное письмо поступило в офис Пелоси в США — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:04 | Podejrzany list trafił do biura Pelosi w USA — The Guardian | ua.news |
| 10-22 02:04 | Підозрілий лист надійшов до офісу ексспікерки Пелосі у США — The Guardian | ua.news |
| 10-22 01:37 | Orangutans preferred material associated with laughter — The Guardian | ua.news |
| 10-22 01:37 | Орангутани обирали миски з матеріалом, пов’язаним зі сміхом — The Guardian | ua.news |
| 10-22 01:37 | Orangutany preferowały materiał kojarzony ze śmiechem — The Guardian | ua.news |
| 10-22 01:37 | Орангутаны предпочли материал, связанный со смехом — The Guardian | ua.news |
| 10-21 22:26 | Меган Роуз возглавит ЧМ по регби 2031 в США — The Guardian | ua.news |
| 10-21 22:26 | Megan Rose to lead 2031 Rugby World Cup in US — The Guardian | ua.news |
| 10-21 22:26 | Колишня тенісистка Меган Роуз керуватиме ЧС з регбі 2031 у США — The Guardian | ua.news |
| 10-21 22:26 | Megan Rose pokieruje MŚ w rugby 2031 w USA — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:33 | Konserwatyści zawiesili członkostwo Jacka Rossa — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:33 | Консерваторы приостановили членство Джека Росса — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:33 | Conservatives suspend former candidate Jack Ross — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:33 | Консерватори призупинили членство екскандидата Джека Росса — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:26 | Dorośli lepsi od przedszkolaków w zadaniach kreatywnych — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:26 | Adults outperform preschoolers in creative tasks — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:26 | Дорослі перевершили дошкільнят у творчих завданнях — The Guardian | ua.news |
| 10-21 21:26 | Взрослые превзошли дошкольников в творческих заданиях — The Guardian | ua.news |
| 10-21 20:39 | Wedgewood Polls admits fabricated US polling data — The Guardian | ua.news |
| 10-21 20:39 | Wedgewood Polls визнала використання сфабрикованих даних у США — The Guardian | ua.news |
| 10-21 20:39 | Wedgewood Polls признала фабрикацию данных в опросах США — The Guardian | ua.news |
| 10-21 20:21 | Маро Ітодже погодив нову угоду з Сараценс, імовірно, до 2029 року — The Guardian | ua.news |
| 10-21 20:05 | Поліція Лондона розслідує заяву про зґвалтування, в якій фігурує Дональдсон — The Guardian | ua.news |
| 10-21 19:50 | У Канзасі затримали чоловіка за підозрою в погрозах Трампу — The Guardian | ua.news |
| 10-21 19:48 | «Вы гуманист, сэр». Освободив Габбарда, Путин подарил Трампу дипломатическую победу — The Guardian | nv.ua |
| 10-21 18:13 | Теннессі Титанс звільнили Джордана Елліотта після інциденту на базі — The Guardian | ua.news |
| 10-21 18:13 | «Тайтенс» отчислили Джордана Эллиотта после инцидента — The Guardian | ua.news |
| 10-21 17:30 | В Йеллоустоуне за год собрали рекордные 20 тысяч предметов мусора — The Guardian | ua.news |
| 10-21 17:30 | W Yellowstone zebrano w ciągu roku rekordową liczbę 20 tysięcy sztuk śmieci — The Guardian | ua.news |
| 10-21 16:52 | ICE може депортувати тяжкохворих мігрантів із Флориди до Африки — The Guardian | ua.news |
| 10-21 16:52 | ICE may deport seriously ill Florida migrants to Africa — The Guardian | ua.news |
| 10-19 02:38 | Президент Трамп призупинив нові санкції проти Росії — The Guardian | ua.news |
| 10-19 02:20 | У Британії Бернем оголосив штрафи до £100 за шум у транспорті — The Guardian | ua.news |
| 10-19 02:06 | Розрив із Францією в цінах на електрику для металургів сягнув £30 за МВт·год — The Guardian | ua.news |
| 10-19 00:14 | Пантерз перемогли Іґлз без Герца й Барклі — The Guardian | ua.news |
| 10-18 22:17 | Meta відновила акаунт No Kings після блокування під час протестів у США — The Guardian | ua.news |
| 10-18 21:47 | Lorient beat Monaco and deny them Ligue 1 top spot — The Guardian | ua.news |
| 10-18 21:47 | Лор’ян обіграв Монако та не дав йому очолити Лігу 1 — The Guardian | ua.news |
| 10-18 21:22 | Очільниця МВС Махмуд обговорить з ЄС доступ до поліцейських баз — The Guardian | ua.news |
| 10-18 21:22 | Mahmood to discuss EU police database access — The Guardian | ua.news |
| 10-18 18:32 | Брайтон розгромив Крістал Пелас 5:0, Гомес забив із 51 метра — The Guardian | ua.news |
| 10-18 18:28 | UK investigates allegations against Mayor Campbell — The Guardian | ua.news |
| 10-18 18:28 | У Британії розслідують звинувачення проти мера Кемпбелла — The Guardian | ua.news |
| 10-18 18:10 | Дослідники визнали Шекспіра головним автором п’єси Едуард III — The Guardian | ua.news |
| 10-18 18:10 | Шекспира назвали главным автором «Эдуарда III» — The Guardian | ua.news |
| 10-18 18:10 | Szekspir głównym autorem Edwarda III — The Guardian | ua.news |
| 10-18 18:10 | Shakespeare named main author of Edward III — The Guardian | ua.news |
| 10-18 17:52 | У Манчестері перевірять позику на £55 млн компаніям власника Manchester City — The Guardian | ua.news |
| 10-18 16:29 | Челсі розгромив Тоттенгем 6:2 у жіночій Суперлізі — The Guardian | ua.news |
| 10-18 15:34 | Microsoft вийшла з проєкту ШІ-дата-центру в Ессексі через електропостачання — The Guardian | ua.news |
| 10-18 15:14 | Iowa and Missouri reject Medicaid unemployment exemption — The Guardian | ua.news |
| 10-18 15:14 | Айова й Міссурі не планують застосовувати виняток Medicaid за безробіттям — The Guardian | ua.news |
| 10-18 15:09 | EPA оновило дані про виробництво PFOA і PFOS у США — The Guardian | ua.news |
| 10-18 14:10 | Нова Зеландія перемогла Австралію 56:50 у стартовому матчі Constellation Cup — The Guardian | ua.news |
| 10-18 13:59 | Margaret Hamilton, Apollo software pioneer, dies at 90 — The Guardian | ua.news |
| 10-18 13:59 | У США померла керівниця розробки ПЗ для Apollo Маргарет Гамільтон — The Guardian | ua.news |
| 10-18 07:12 | Schilling urges EU action against deepfakes — The Guardian | ua.news |
| 10-18 07:12 | Євродепутатка Шиллінг закликала ЄС діяти проти дипфейків — The Guardian | ua.news |
| 10-18 07:07 | Kobietę zakuto w kajdany podczas porodu w Queensland — The Guardian | ua.news |
| 10-18 07:07 | Woman shackled during childbirth in Queensland prison — The Guardian | ua.news |
| 10-18 07:07 | У Квінсленді породіллю в ув’язненні закували в кайданки — The Guardian | ua.news |
| 10-18 07:07 | Роженицу заковали в кандалы в Квинсленде — The Guardian | ua.news |
| 10-18 02:58 | Аризона долучилася до позову Невади щодо води Колорадо — The Guardian | ua.news |
| 10-18 02:01 | Валькіріс обіграли Дрім 68:64 у стартовому матчі фіналу WNBA — The Guardian | ua.news |
| 10-18 01:54 | 15 працівників NHS звільнили за неналежний доступ до медзаписів у Ноттінгемі — The Guardian | ua.news |
| 10-18 01:42 | Квотербека Філадельфія Іглз Джейлена Герца внесли до резервного списку травмованих через тромб — The Guardian | ua.news |
| 10-17 22:15 | Дослідження: 94% знищених будинків були менш ніж за 100 м від рослинності — The Guardian | ua.news |
| 10-17 20:09 | The Guardian заявив про намір Путіна зробити українські міста непридатними для життя | ua.news |
| 10-17 20:09 | Издание The Guardian сообщило о намерении Путина сделать украинские города непригодными для жизни | ua.news |
| 10-17 20:09 | The Guardian reported on Putin's intention to render Ukrainian cities uninhabitable | ua.news |
| 10-17 19:32 | Голанд оформив дубль у перемозі Манчестер Сіті над Іпсвічем — The Guardian | ua.news |
| 10-17 19:17 | У Франції розслідують використання британського 4x4 під час протесту в Дюнкерку — The Guardian | ua.news |
| 10-17 19:02 | Свінні заявив про початок кампанії Choose Scotland за незалежність Шотландії — The Guardian | ua.news |
| 10-17 18:43 | Атлетіко переміг Еспаньйол завдяки голу Баени на 89-й хвилині — The Guardian | ua.news |
| 10-17 18:00 | Путін наказав зробити великі українські міста непридатними для життя, — The Guardian | focus.ua |
| 10-17 17:32 | Отключить воду и вынудить людей уехать: The Guardian о перехваченном плане России против городов Украины | hvylya.net |
| 10-17 17:15 | РФ реализует план по уничтожению энергосети Украины, чтобы сделать крупные города непригодными для жизни, - The Guardian | censor.net |
| 10-17 16:24 | Письменниця Ісабель Альєнде здобула Premio Planeta на €1 млн — The Guardian | ua.news |
| 10-17 16:14 | рф намагається зробити великі міста України непридатними для життя – The Guardian | inshe.tv |
| 10-17 15:49 | Россия планирует сделать все крупные города Украины непригодными для жизни людей – The Guardian | war.obozrevatel.com |
| 10-17 15:05 | ОАЕ погодилися відновити виплати силам у Ємені — The Guardian | ua.news |
| 10-17 15:05 | UAE to resume payments to forces in Yemen — The Guardian | ua.news |
| 10-17 15:01 | рф намагається зробити великі міста України непридатними для життя - The Guardian | unn.ua |
| 10-17 14:43 | Putin ordered major Ukrainian cities to be made uninhabitable, The Guardian | ukrainetoday.org |
| 10-17 14:12 | Mighty Earth заявила про понад 350 зустрічей лобістів США щодо EUDR — The Guardian | ua.news |
| 10-17 12:17 | В Англії через посуху очікують дрібніші гарбузи на Геловін — The Guardian | ua.news |
| 10-17 12:14 | Study: Honey bees displace wild pollinators — The Guardian | ua.news |
| 10-17 12:14 | Дослідження: медоносні бджоли витісняють диких запилювачів — The Guardian | ua.news |
| 10-17 10:18 | New Zealand beat Australia 43:21 in Bledisloe Cup — The Guardian | ua.news |
| 10-17 10:18 | Нова Зеландія обіграла Австралію 43:21 у Кубку Бледіслоу — The Guardian | ua.news |
| 10-17 05:23 | Канада перервала 41-матчеву безпрограшну серію Англії — The Guardian | ua.news |
| 10-17 04:22 | Путін заявив про зону безпеки в Україні вздовж кордону держави-агресора — The Guardian | ua.news |
| 10-17 04:22 | Путин заявил о зоне безопасности в Украине — The Guardian | ua.news |
| 10-17 04:22 | Putin announces security zone in Ukraine — The Guardian | ua.news |
| 10-17 04:22 | Putin zapowiada strefę bezpieczeństwa w Ukrainie — The Guardian | ua.news |
| 10-17 00:44 | Chancellor Healey backs Heathrow’s third runway — The Guardian | ua.news |
| 10-17 00:44 | Канцлер Гілі підтримав третю злітну смугу в Гітроу — The Guardian | ua.news |
| 10-17 00:22 | Глостер і Бордо зіграли 36:36 у Кубку чемпіонів — The Guardian | ua.news |
| 10-17 00:17 | Австралія розгромила Самоа 40:0 на старті жіночого Кубка світу — The Guardian | ua.news |
| 10-16 23:34 | Регбіст Lions Гайрон Ендрюс помер у Франції перед матчем Кубка чемпіонів — The Guardian | ua.news |
| 10-16 23:34 | Игрок Lions Райнхардт Эндрюс умер во Франции — The Guardian | ua.news |
| 10-16 23:34 | Rynhardt Andrews z Lions zmarł we Francji — The Guardian | ua.news |
| 10-16 23:34 | Lions player Rynhardt Andrews dies in France — The Guardian | ua.news |
| 10-16 22:12 | Вирубка лісів у бразильській Амазонії впала до мінімуму з 1988 року — The Guardian | ua.news |
| 10-16 21:45 | Поліція Лондона розслідує ймовірний несанкціонований доступ до бази Your Party — The Guardian | ua.news |
| 10-16 21:28 | Britain does not rule out tariffs on Chinese EVs — The Guardian | ua.news |
| 10-16 20:58 | Katie Zacharia fired from White House after five days — The Guardian | ua.news |
| 10-16 20:58 | Кэти Захарию уволили из Белого дома через пять дней — The Guardian | ua.news |
| 10-16 20:58 | Кеті Захарію звільнили з Білого дому через п’ять днів після вступу на посаду — The Guardian | ua.news |
| 10-16 20:58 | Katie Zacharia zwolniona z Białego Domu po pięciu dniach — The Guardian | ua.news |
| 10-16 20:32 | Колишній працівник British Cycling заявив про токсичну культуру — The Guardian | ua.news |
| 10-16 20:09 | У Британії Оллі Роббінс отримав шестизначну компенсацію — The Guardian | ua.news |
| 10-16 19:58 | Lula backs lowering criminal responsibility age to 16 — The Guardian | ua.news |
| 10-16 18:02 | Airbus застеріг Британію від вибору Lockheed Martin для Skynet — The Guardian | ua.news |
| 10-16 18:02 | Airbus warns UK over Lockheed Martin Skynet bid — The Guardian | ua.news |
| 10-16 15:52 | Експорт продуктів із Британії до ЄС упав на третину — The Guardian | ua.news |
| 10-16 15:52 | Экспорт продуктов из Британии в ЕС упал на треть — The Guardian | ua.news |
| 10-16 15:52 | UK food exports to EU down by a third — The Guardian | ua.news |
| 10-16 11:29 | Ofgem почав консультації щодо повернення стабілізаційного збору — The Guardian | ua.news |
| 10-16 10:26 | У Британії з 6 листопада заборонять порно зі сценами удушення та інцесту — The Guardian | ua.news |
| 10-16 10:21 | Нікель для батарей Volkswagen, Ford і Tesla пов’язали з вирубуванням на Сулавесі — The Guardian | ua.news |
| 10-16 09:00 | FA збільшила витрати на гостинність і квитки на Вемблі на 25% — The Guardian | ua.news |
| 10-16 09:00 | FA hospitality and Wembley ticket spending rises 25% — The Guardian | ua.news |
| 10-16 08:18 | Правозахисники заявили про підтвердження смертного вироку аль-Манасіфу — The Guardian | ua.news |
| 10-16 08:18 | Rights groups say al-Manasif death sentence upheld — The Guardian | ua.news |
| 10-16 08:18 | Wyrok śmierci dla al-Manasifa utrzymany — The Guardian | ua.news |
| 10-16 08:18 | Смертный приговор аль-Манасифу оставили в силе — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:36 | French police investigate 36 protest violence complaints — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:36 | Francja bada 36 skarg na przemoc podczas protestów — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:36 | Поліція Франції розслідує 36 скарг на насильство на протестах — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:36 | Полиция Франции расследует 36 жалоб на насилие — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:17 | Бронкос у овертаймі перемогли Сігокс 17:14 — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:17 | Broncos beat Seahawks 17-14 in overtime — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:17 | Broncos pokonali Seahawks 17:14 po dogrywce — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:12 | Record complaints over cloned number plates in Britain — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:12 | Рекорд жалоб на клонированные номера в Британии — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:12 | У Британії рекордна кількість скарг через клоновані номери — The Guardian | ua.news |
| 10-16 07:12 | Rekord skarg na klonowane tablice w Wielkiej Brytanii — The Guardian | ua.news |
| 10-16 06:40 | Brewers reach World Series for first time since 1982 — The Guardian | ua.news |
| 10-16 06:40 | Brewers w World Series po raz pierwszy od 1982 roku — The Guardian | ua.news |
| 10-16 06:40 | Brewers вийшли до Світової серії вперше з 1982 року — The Guardian | ua.news |
| 10-16 06:40 | Brewers вышли в Мировую серию впервые с 1982 года — The Guardian | ua.news |
| 10-16 03:54 | Стрітінг заявив про відновлення доступу України до Starlink — The Guardian | ua.news |
| 10-16 03:18 | Росія атакувала Кіровоградщину понад 360 дронами — The Guardian | ua.news |
| 10-16 02:23 | У Версалі підтримали заміну високосних секунд на високосну годину — The Guardian | ua.news |
| 10-16 02:23 | Versailles backs replacing leap seconds with a leap hour — The Guardian | ua.news |
| 10-16 01:00 | Стрельба в школе в Орегоне: ранены дети — The Guardian | ua.news |
| 10-16 01:00 | У школі в Орегоні сталася стрілянина, є поранені діти — The Guardian | ua.news |
| 10-16 01:00 | Oregon school shooting leaves children injured — The Guardian | ua.news |
| 10-16 01:00 | Strzelanina w szkole w Oregonie, ranne dzieci — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:53 | Guardians pokonali Rays 3:2 i prowadzą w finale AL — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:53 | Гардіанс обіграли Рейс 3:2 і вийшли вперед у фіналі Американської ліги — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:53 | Guardians beat Rays 3-2 to lead ALCS — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:30 | Борнмут обіграв Штурм 3:0 у Лізі Європи — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:30 | Bournemouth beat Sturm 3-0 in Europa League — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:30 | Bournemouth pokonał Sturm 3:0 w Lidze Europy — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:16 | Калифорния: риск пожаров из-за жары и ветра — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:16 | California warned of wildfire risk amid heat and wind — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:16 | У Каліфорнії попередили про ризик пожеж через спеку й вітер — The Guardian | ua.news |
| 10-16 00:16 | Kalifornia: ryzyko pożarów przez upały i wiatr — The Guardian | ua.news |
| 10-15 20:56 | У Британії закінчилися пластирі FemSeven Conti — The Guardian | ua.news |
| 10-15 20:56 | FemSeven Conti patches run out in Britain — The Guardian | ua.news |
| 10-15 20:56 | В Британии закончились пластыри FemSeven Conti — The Guardian | ua.news |
| 10-15 20:52 | Netflix Unveils First Trailer for Greta Gerwig's New 'Chronicles of Narnia' – The Guardian | ua.news |
| 10-15 20:52 | Netflix презентував перший трейлер нових Хронік Нарнії від Ґрети Ґервіґ – The Guardian | ua.news |
| 10-15 20:35 | У Британії трансжінок не розміщуватимуть у жіночих палатах — The Guardian | ua.news |
| 10-15 20:35 | UK NHS to stop placing trans women in female wards — The Guardian | ua.news |
| 10-15 19:50 | Thames Water chce kolejnych 2,4 mld funtów od wierzycieli — The Guardian | ua.news |
| 10-15 19:50 | Thames Water попросила кредиторів про ще £2,4 млрд — The Guardian | ua.news |
| 10-15 19:21 | Хили может повысить налоги для банков — The Guardian | ua.news |
| 10-15 19:21 | Канцлер Гілі може підвищити податки для банків — The Guardian | ua.news |
| 10-15 19:21 | Healey może podnieść podatki dla banków — The Guardian | ua.news |
| 10-15 19:20 | Вучич особисто тиснув на чиновників, щоб віддати історичну будівлю в Белграді під Trump Tower — The Guardian | nv.ua |
| 10-15 19:20 | Вучич лично давил на чиновников, чтобы отдать историческое здание в Белграде под Trump Tower — The Guardian | nv.ua |
| 10-15 18:58 | Балансування електромережі Британії коштувало £47,9 млн за день — The Guardian | ua.news |
| 10-15 18:58 | Balancing Britain’s power grid cost £47.9m in a day — The Guardian | ua.news |
| 10-15 18:44 | Міністерка Ненді може втрутитися в купівлю ITV компанією Sky — The Guardian | ua.news |
| 10-15 18:44 | Nandy may intervene in Sky's ITV purchase — The Guardian | ua.news |
| 10-15 18:20 | Мілей поширив допис радника про нібито ісламізацію Британії — The Guardian | ua.news |
| 10-15 18:20 | Milei shares post on alleged Islamisation of Britain — The Guardian | ua.news |
| 10-15 17:44 | Британські депутати закликали Джонс усунутися від регулювання ADHD-клінік — The Guardian | ua.news |
| 10-15 17:13 | Міністерку ресурсів Кінг закликали виправити заяву про викиди — The Guardian | ua.news |
| 10-15 16:44 | US bill targets Wall Street firms linked to Epstein — The Guardian | ua.news |
| 10-15 16:44 | У США представили законопроєкт щодо пов’язаних з Епштейном фірм Волл-стріт — The Guardian | ua.news |
| 10-15 15:37 | Сильная засуха объявлена в шести районах Англии — The Guardian | ua.news |
| 10-15 15:37 | Poważna susza w sześciu regionach Anglii — The Guardian | ua.news |
| 10-15 15:37 | Severe drought declared in six areas of England — The Guardian | ua.news |
| 10-15 15:37 | У шести районах Англії оголосили сильну посуху — The Guardian | ua.news |
| 10-15 14:29 | The Guardian: Вучич давил для отмены охраны комплекса в Белграде | ua.news |
| 10-15 14:29 | The Guardian: Vučić naciskał ws. ochrony kompleksu w Belgradzie | ua.news |
| 10-15 14:29 | The Guardian: Vučić pushed to revoke Belgrade complex protection | ua.news |
| 10-15 13:05 | 65% независимых избирателей США считают экономику хуже — The Guardian | ua.news |
| 10-15 13:05 | 65% of independent US voters say economy is worse — The Guardian | ua.news |
| 10-15 13:05 | 65% niezależnych wyborców USA uważa gospodarkę za gorszą — The Guardian | ua.news |
| 10-15 13:05 | 65% незалежних виборців США вважають економіку гіршою — The Guardian | ua.news |
| 10-15 12:20 | UK threatens entry ban for Eritrean citizens — The Guardian | ua.news |
| 10-15 11:25 | У Сенегалі понад 320 людей затримали за звинуваченнями в актах проти природи — The Guardian | ua.news |
| 10-15 11:25 | Senegal detains over 320 people on acts against nature charges — The Guardian | ua.news |
| 10-15 11:25 | В Сенегале задержали более 320 человек за действия против природы — The Guardian | ua.news |
| 10-15 09:29 | Економіка Великої Британії зросла на 0,1% у серпні — The Guardian | ua.news |
| 10-15 09:29 | UK economy grew by 0.1% in August — The Guardian | ua.news |
| 10-15 09:15 | Уряд Британії не назвав строків відкриття даних земельного реєстру — The Guardian | ua.news |
| 10-15 09:00 | В Австралії внесли законопроєкт про безпеку онлайн-платформ, Веллс заперечила цензуру — The Guardian | ua.news |
| 10-15 09:00 | Australia introduces online platform safety bill — The Guardian | ua.news |
| 10-15 09:00 | Австралия внесла законопроект о безопасности платформ — The Guardian | ua.news |
| 10-15 08:17 | UK households paid £13,961 extra in bills — The Guardian | ua.news |
| 10-15 08:17 | У Британії домогосподарства доплатили £13 961 за рахунки — The Guardian | ua.news |
| 10-15 08:17 | Домохозяйства Британии доплатили £13 961 — The Guardian | ua.news |
| 10-15 08:13 | Батьки Хлої Моффат вимагатимуть відповідальності посадовців Казначейства — The Guardian | ua.news |
| 10-15 07:50 | Indonesia to test dry ice from aircraft against smog — The Guardian | ua.news |
| 10-15 07:50 | Індонезія планує розсіяти сухий лід з літака для боротьби зі смогом — The Guardian | ua.news |
| 10-15 07:23 | Вікторія зробить аборти безоплатними незалежно від виборів — The Guardian | ua.news |
| 10-15 06:07 | Посадовці Вікторії приховали втрати до $285 млн на COVID-грантах — The Guardian | ua.news |
| 10-15 06:07 | Victoria hid up to $285m in COVID grant losses — The Guardian | ua.news |
| 10-15 06:07 | Wiktoria ukryła do 285 mln dolarów strat z grantów COVID — The Guardian | ua.news |
| 10-15 05:29 | Австралія через травми змінить флайхава на матч із Новою Зеландією — The Guardian | ua.news |
| 10-15 03:43 | Лейбористи й Коаліція не підтримають заборону кайданок під час пологів — The Guardian | ua.news |
| 10-15 03:43 | Labor and Coalition reject childbirth shackling ban — The Guardian | ua.news |
| 10-15 02:42 | Resolution Foundation не радить виключати людей з ADHD та аутизмом із PIP — The Guardian | ua.news |
| 10-15 02:03 | У США вилучили телефон Ільхан Омар у справі про можливе шахрайство — The Guardian | ua.news |
| 10-15 01:46 | Адвокати: агент ICE не представився перед стріляниною — The Guardian | ua.news |
| 10-15 01:34 | У Британії молоді запропонують до 100 тисяч робочих місць — The Guardian | ua.news |
| 10-15 01:20 | Астон Вілла перемогла Фенербахче 6:0 у рекордному матчі — The Guardian | ua.news |
| 10-15 00:23 | ПСЖ переміг Манчестер Сіті 4:2 у Лізі чемпіонів — The Guardian | ua.news |
| 10-15 00:21 | У США трьом чоловікам висунули обвинувачення у сексуальних злочинах — The Guardian | ua.news |
| 10-14 22:53 | У Reform UK троє радників залишили партію на тлі розслідування ITV — The Guardian | ua.news |
| 10-14 22:31 | Ізраїль блокує будівництво бази для 150 військових у Газі — The Guardian | ua.news |
| 10-14 22:31 | Баркола оформив хет-трик у перемозі Ліверпуля над ЛАСКом 6:3 — The Guardian | ua.news |
| 10-14 20:06 | Уряд планує збільшити частку органічних земель Англії до 10% до 2036 року — The Guardian | ua.news |
| 10-14 19:28 | У США виплати соціального забезпечення зростуть на 3,6% у 2027 році — The Guardian | ua.news |
| 10-14 19:12 | Faber припинить постачати книжки Саллі Руні у Великій Британії — The Guardian | ua.news |
| 10-14 16:48 | Александер назвав торгівлю з ЄС вигіднішою за окремі угоди — The Guardian | ua.news |
| 10-14 13:15 | Фарадж закликав кримінально переслідувати благодійні організації та волонтерів — The Guardian | ua.news |
| 10-14 12:22 | Глави Банку Англії та МВФ попередили про кіберзагрозу довірі — The Guardian | ua.news |
| 10-14 10:48 | На кораблі ВМС Австралії знайшли пристрій для відеозапису — The Guardian | ua.news |
| 10-14 09:16 | Іспанські правоохоронці вилучили до 45 тонн кокаїну біля Марокко — The Guardian | ua.news |
| 10-14 09:16 | Испания изъяла до 45 тонн кокаина у Марокко — The Guardian | ua.news |
| 10-14 09:16 | Spain seizes up to 45 tonnes of cocaine off Morocco — The Guardian | ua.news |
| 10-14 07:25 | В Ірані студентці призначили смертну кару за допис у соцмережі — The Guardian | ua.news |
| 10-14 04:32 | CAF може повернути Кубок Африки до дворічного циклу — The Guardian | ua.news |
| 10-14 04:25 | Чалмерс заперечив, що Албанезе обійшов його щодо податкових платежів карткою — The Guardian | ua.news |
| 10-14 04:09 | Zełenski: Kijów nie otrzymał ostrzeżenia przed atakiem — The Guardian | ua.news |
| 10-14 03:01 | Flores’ lawyers accuse NFL of racial stereotypes — The Guardian | ua.news |
| 10-14 03:01 | Адвокати Флореса звинуватили НФЛ у расових стереотипах у звіті — The Guardian | ua.news |
| 10-14 03:01 | Prawnicy Floresa oskarżają NFL o rasowe stereotypy — The Guardian | ua.news |
